蛇類出沒季節，請注意安全
Snake Season: Please Pay Attention for Your Safety
本校位處山坡地，樹林茂盛，初夏季節正值蛇類活動頻繁，請師生同仁靠近邊坡或草地時注意有無蛇類出沒。以下幾點針對蛇類防治措施及注意事項：As Ming Chuan is located on a hillside with lush vegetation, in early summer, snakes are active. Faculty and staff members, and students are advised to be cautious when approaching slopes or grassy areas to prevent encounters with snakes. Here are a few measures and precautions regarding avoidance of snakes:
(一)蛇類喜歡躲藏在縫隙多、潮濕的陰暗處，所以應避免堆積雜物。
- Snakes like to hide in dark crevices and damp places, so it is important to avoid piling up debris.
(二)儘量避免至草叢及灌木叢，必要時穿高桶鞋及戴手套，以防蛇咬傷。 - Try to avoid walking through grassy or bushy areas. If necessary, wear high-top boots and gloves to prevent snake bites.
(三)不要隨便翻動石頭或進入樹林中；若要進入，最好隨身帶帽子及棍棒，撥弄枝葉打草驚蛇。 - Do not disturb or turn over rocks, and avoid entering wooded areas. If you must enter, it would be better to wear a hat and carry a stick to rustle leaves and grass, which can help scare away snakes.
(四)發現蛇類在校園出沒時可立即撥打警衛室電話台北校區02-28824564轉2369，桃園校區03-3507001轉3128，不要任意靠近，以免發生危險。 - If you find snakes on campus, please immediately contact the security office on Taipei Campus at 02-28824564 ext. 2369; Taoyuan Campus at 03-3507001 ext. 3128. Do not approach the snakes randomly to avoid any potential dangers.